le dossier de présentation, fichier au format .pdf de novembre 2023 est téléchargeable ci-dessous

en date du 15 janvier 2024, l’association ‘musée de la Bible’ dispose de

6205 livres & références Bibles

1 /  Collection Paul Barbier

4 558 références Bibles au 30 octobre 2023

La Bible ……. au fil – et au défi – du temps…… de l’an 320 à 2021 !

Saint Augustin : Ouvre l’Ecriture (la Bible) peu importe la page, partout, elle chante l’amour. 

Luther : Que périsse Luther, Que Dieu vive  +  Prenez, Lisez.

F. Lenoir : …ouvrant Evangile de Jean …. se met à pleurer… J’ai ressenti une présence vivante d’amour.

1 – 1 / Présentation globale : 1 738  Bibles 1 213 998 pages

soit : Collections ( 61 ) / A – N Testament / Livre / Référence / Fac-similé / Extraits / Codex, etc.

1 – 2 / Présentation succincte :

Copie du papyrus Rylands (le P 52, extrait de l’Évangile de Jean) le plus ancien manuscrit de 125

Codex Vaticanus de 320

Codex Sinaiticus de 350

Codex de Béze de 380

Codex de Léningrad

Le Psautier Mosan 1150

Evangile Historial de 1170

2 Bibles moralisées de Vienne 1225

Psautier de Saint Louis

Bible Historiale / 1ere BIBLE en Français de 1295 !!!

+1710+1748+1785+1830+1851+1866+1883+1977

L’Imitation de Jésus Christ de Pierre Corneille

20 TOB / Traduction Œcuménique de la Bible ( AT + NT )

1 NT « Or » (couverture) / Soldat Américain

Bible de Jérusalem / 20 siècles d’art

2 Bibles / Ecclésiaste + Apocalypse de « collection »

29 Bibles Latin – Français /  26 Bibles Latin

17 Bibles Hébreu – Français  /  4 Bibles Hébreu

A T (+Jonas) Interlinéaire Hébreu – Français

1 « Sefer Torah » en peau véritable + 2 Torah rouleaux

8 NT Grec  /  1 NT Hébreu – Français / 2 NT Grec – Latin

 1 NT Latin – Th de Béze 1642 / 1 NT Hébreu – Anglais

100 patois français pour « Enfant prodigue »

La Septante ( Grec 1730 + Grec/Français x 2) 

La Bible d’Alexandrie (Français)

2 x La Bible de Rembrandt 

 La Bible en Vitraux

La Bible interprétée par : le Cinéma, les Peintres, les Mosaïques

La Bible de Naples,

La Bible de Prague

Très grosses Bibles : 3 Anglaise + 5 Française + 1 Hongroise

25 Psautiers ( Saint-Louis + Marot + Th. de Béze + Romand + Ethiopien )

2 Psaumes / Chants d’Amour / Chants de l’Humanité

7 Bibles Polyglotte + 1 Bible Multi – (7) versionsè 1 Bible en « paraphrase » 

1 Bible en « vers »

Manuscrits Hébreux de Lisbonne / Copistes-Enlumineurs du 15^e siècle

5 Bibles « Colportage / Ministère de l’Intérieur »

La Bible du Centenaire

100 Bibles en éditions de luxe / rare / restaurée

2 La Bible des Racines Hébraïques

Bible « manuscrite » … du « confinement 2020 »

1 – 3 / Présentation synthétique des 1 312 Bibles :

380 Bibles Catholiques

372 Bibles Protestantes

250 Bibles ‘autres’, TOB, etc ..

310 Bibles langues étrangères dont 20 Bibles… en version numérisée

Outre et en sus : 62 Bibles anglaises sur DVD

1 – 4 / Présentation chronologique :

De 320 à 2020 Au fil et au défi du temps… 1 700 ans !

6 Bibles du 4ieme siècle

Bible du 8ieme (2) + 10ieme (2) + 11ieme (2) + 12ieme siècle (6)

6 Bibles du 13ieme siècle

4 Bibles du 14ieme siècle

5 Bibles du 15ieme siècle

17 Bibles du 16ieme siècle

33 Bibles du 17ieme siècle

29  Bibles du 18ieme siècle

194 Bibles du 19ieme siècle

726 Bibles du 20ieme siècle

280 Bibles du 21ieme siècle

1 – 5 / Présentation linguistique : 81 (+ 100 + 560 ) langues

Alsacien / Afrikaans (4) / Allemand (34) / Amharique / Anglais (61) / Anglais courant / Anglais Translation (2) / Anglais Français / Arabe (14) / Arabic / Arménien (6) / Bandial ( Sénégal ) / Bengali / Berbère / Breton / Bulgare / Catalan / Chaldéen / Cherokee / 4 x Chinois / Coréen (2) / Corse /  ( Créole – Pidgin ) / Croate (2) / Danois / Dogon / Espéranto / Estonien / Espagnol (15) / Ethiopien – Amharic /  Hébreu (4)  / Ancien Testament Interlinéaire Hébreu-Français / Hébreu-Français (2) / Hindi – Indien / Farsi-Iranien-Persan (3) / Gallois (10) / Gaelique / Grec (19) / Grec Moderne (4) / Hongrois (4) / Islande  /  Italien (6) / Japonais / Kabyle (2) / Joola Kaasa ( Sénégal ) / Kannada / Kehchi – Maya / Kirghiz / Macagne / Mongol / Laotien / Latin – Vulgate ( 31 + 20 ) / Letton (2) / Lituanien / Malgache (2) / Maltais / Nawdm /  Néerlandais (8) / Népalais / Norvégien / Occitan / Pashtou / Persan / Pidgin – Hawai’i  / Polonais (4) / Portugais (2) / Provençal / Roumain / Russe (5) / Samaritain / Sami de Laponie Norvégienne / Sango (3) / Serbe / Sesotho / Slovène / Suédois / Syriaque (2) / Tagal ( Philippine )  /  Tamil  / Tchèque (2) / Telugu (Inde) / Thaïlandais / Turc (2) / Turc moderne / Ukrainien / Vietnamien (3) / Yoruba / 2 X 100 Patois français /

1 – 6 /  Présentation des spécificités :  Bibles rares / épiques / insolites / manuscrites /enluminures / calligraphie

4 Bibles avec ‘fermoir métal’ / 100 patois français pour ’Fils prodigue’ / The Gospel in 560 tongues / 50 Bibles Edition de Luxe / 1 Bible ’Or’ + 3 Bibles ‘Argent’ + Psautier ‘nacre’ / 18 Bibles ‘très grand format’ / 3 Bibles à fermeture éclair / 6 Bibles à onglets / La Pierre de Rosette / « Manuscrits de la mer morte » / Le livre des Bibles / La Bible Romane / Les plus belles Bibles / Bible illustrée par Dali / Bible Hébraïque / Sefer Torah (rouleau)  / Codex Vaticanus, Sinaiticus, de Bèze, d’Alep, de Léningrad, etc…./ Antiphonarium

1 – 7 /  Présentation des 2150 références complémentaires 

1924 Ouvrages + 126 Objets + 100 en cours de classement

elles font l’objet d’un fichier spécifique et distinct téléchargeable ci-dessous 

1^er  Fonds documentaire : Encyclopédie, Dictionnaire Biblique…

7 Concordances + 23 Dictionnaires + 12 Encyclopédies + 4 Synopses, etc.

2^ieme  Fonds documentaire : Similarité, Extrait, Lectionnaire, Revue  ……

 Histoire Sainte – Missael Romanum – Paroissien – Antiphonarium

La Revue Biblique sur 80 ans

Cahier « Evangile » / 24 revues

Bible et Terre Sainte / 19 ans / 207 revues

Les Dossiers de la Bible / 13 revues

Biblia – Parole de Dieu / 31 revues

Le Monde de la Bible / 20 ans / (98+25) revues

Le Journal de la Bible / 41 revues

En ce temps là – La Bible / 32 revues

3^ieme Fonds documentaire : Histoire, Traductions, Archéologie, Culture, Laïcité..

38 ‘Histoire -Transmission’ de la Bible + Etudes sur les traductions de la Bible + Guide de l’Expo Bible  +  Bible = Patrimoine de l’Humanité …..

4^ieme Fonds Documentaire : Enluminures / Manuscrits, etc, « Edition de Luxe »

 ‘Bibles enluminées’ du Moyen Age, Codices illustres, Les plus belles Bibles,

Manuscrits (enluminés) Hébreux, Grecs, Latins, Gothics, Français, etc, …..

5^ieme Fonds Documentaire Etudes Universitaires synthétiques

52 études synthétiques Universitaire

6^ieme Fonds documentaire : Bibles en BD / Sketches :

19 séries de Bandes dessinées en X vol. +  3 séries de Manga etc.

7^ieme Fonds documentaire : Presse GUTENBERG  +  73  Objets

Pierre de Rosette – Fers à dorer – Maquettes – Chandelier – Timbres Biblique etc.

1 – 8 / Présentation qualitative 

Caractère Universaliste / Patrimonial / Œcuménique / Représentatif / Historique ……

• Caractère évolutif selon acquisitions ‘en cours’ : typées et spécifiques ….
• Vocation pour ‘ tout public ’ : Vulgarisation / Enluminures ……
• Vocation de Fonds documentaire / Centre de Ressources / Expositions / Conférences….
• Vocation muséographique et culturelle… « Patrimoine de l’Humanité »
• Vocation pour Etudes et Recherches / Augmentation continuelle de la « Collection »
• plus de 1 600 Bibles et plus de 2 000 volumes complémentaires, incluant certains ouvrages en Fac-similé / Ré – éditions / Extraits…. selon les indications de l’inventaire

2 / Muséographie

( exposé succinct, argumentation primaire )

2  – 1 /  Intrinsèquement : Importance de l’intérêt muséographique de « La Bible »

** Les études doctrinales ou théologiques sont évidemment exclues de la présente collection et du Musée,. Néanmoins nous remarquons toute l’importance du grand nombre d’études, de recherches laïques, etc. sur la Bible, et son impact sur la construction de la « République Française » ( Histoire, Devise, Fondement de la notion de Fraternité… )

**  Phénomène Bible :  Livre de tous les records : Livre le plus persécuté, le plus brulé, le plus lu, le plus traduit, le plus imprimé, le plus certifié, le plus aimé ……. (et jamais « Prix Nobel » !!)

** Diversité des thématiques : Histoire / Traduction / Ecriture / Fixation de diverses langues / Lectures / Archéologie / Impact de Qumram / Imprimerie / Calligraphie / Enluminures / Continuité, Unité et Permanence d’écritures diverses sur plus de 1 500 ans / Conservation sur plus de 3 500 ans / Interprétation artistique avec peintures, édifices, vitraux, cinéma / etc.

** en France, absence de musée dédié spécialement à La Bible 

 ** Collections intéressantes de Bibles dans divers musées du protestantisme, facultés de théologie, etc…mais caractère limité en fonction de leur objectif spécifique,

** A noter : importance et succès pour « Musée de la Bible » à Washington, Amsterdam

** Centre d’études pour les objectifs de « Patrimoine culturel français » et de « Patrimoine de l’Humanité »

2 – 2 /  Spécifiquement  collection Paul Barbier

plus de 4 500 références, soit : plus de 1 700 pour les Bibles,…….. plus de 2 000 pour les 7 fonds documentaires, plus de 50 pages d’inventaire & les acquisitions en cours !!! 

** Importance d’une collection remarquable / Caractère «Tout Public « pluraliste et universaliste / Diversité et large représentativité des ouvrages bibliques / Augmentation régulière de la collection / Neutralité éditoriale / Centre de ressources / Vulgarisation d’un patrimoine ancestral …… /  Présentation visuelle et matérielle d’un livre qui a défié le temps, qui vient de loin, et dont le caractère intemporel, interconfessionnel, intergénérationnel etc …. expose la valeur de la culture et de l’humain  / 7 fonds documentaire pour conforter et décliner la vocation culturelle et artistique,

2 – 3 / Diversité des « éditions de Bibles » :

** Selon diverses’ bibliographies des Bibles françaises’ :

551 éditions de Bibles pour 15ieme – 16ieme siècle  /  1675 éditions de Bibles pour 17ieme siècle  /  4800 éditions de Bibles à la fin du18ieme siècle

**  A noter, à ce jour, l’importante et généreuse participation des éditeurs : 

1 / Alliance Biblique Française, 75000 – Paris + 2 /  Bibles et Publications Chrétiennes, 26000 – Valence + 3 / Centre Français de Culture Biblique, 31000 – Toulouse  +  4 / CLC Librairie Chrétienne, 26200 – Montélimar + 5 / Editions Exelsis, 26000 – Montélimar +  6 / Editions Esaie 55, 07800 – Charmes / Rhone + 7 / Ed. La Cause, 75000 Paris + 8 / La Voix des Prophètes, 11000 – Carcassonne, + 9 / Éditions du Cerf, 75000 – Paris  + 10 / Maurice Hadjadj 81000 – Castres  + 11 /  Vida Editions, 30000 – Nimes

** A noter aussi : 5 Éditeurs importants de Bibles à moins de 20 km de Loriol sur Drome !!

Expansion manifeste de l’édition des Bibles : en nombre, en traduction, en diversité éditoriale….

2 – 4 / Dynamisme des « éditions de Bibles » avec des statistiques remarquables :

Bibles intégrales : 184 millions sur 5 ans  /  40 millions pour 2019

Produits Bibliques pour inclure : Nouveau Testament, Bibles pour enfants, Téléchargement ….

soit : 1,8 milliard sur 5 ans  /  315 millions en 2019

2 – 5 / Presse Gutenberg

offerte par l’Église évangélique réformée de Suisse

reproduite et utilisée par le SEK (Schweizerischer Evangelischer Kirchenbun) lors de l’exposition universelle Reformation en 2017 à Wittenberg (20 000 visiteurs), et ensuite en Suisse et en Allemagne salon du livre de Francfort etc.

incluant les 220 « plaques » du Nouveau Testament / Bible de Zurich de 1531.

*        *        *

 Collection Paul Barbier : 4558 références

• 1504 « Bibles » (  Collections ( 59 ) / A – N Testament / Livre / Référence / Fac-similé / Extraits / Codex, etc….…..)

• 1705 « références complémentaires » : 1579 Ouvrages + 125 Objets ( soit 7 Fonds documentaires )

• 67 « Références Bibles » des archives du  Monastère des Clarisses  26400 – Crest

Collection « Bibliorama / Alexandre Nanot » : 325 références

Collection personnelle d’étude, dont 100 Bibles destinées pour «apport » au musée https://www.bibliorama.org/

Collection « Expo – Bible / Vincent Bourrel » : 125 Bibles

Association : Centre Français de Culture Biblique ( Paul Barbier membre ) pour organisation d’expositions ponctuelles documentées de Bibles ( brochure, panneaux …. ) http://www.expobible.com/cfcb-asso.html

Collection « Pierre Molinengo »

Fondateur en 1961 de  « Concours Biblique » : 300 références voir https://concoursbiblique.fr/

Apport HET PRO ( Suisse ) / David Bouillon : 50 références

Apport N. Bechdoff ( Ass Myrte et Papyrus) : 50 Bibles

Apport R Schaerer / 07 St Laurent du Pape : 100 références

Collection Eric Podico ( BibVoice.org ) : 500 Bibles

Bible Polyglotte de Paris 1630 

Monumentale – 9 Tomes – 80kg  – 7 langues ( Hébreu, Samaritain, Chaldéen, Grec, Syriaque, Latin, Arabe)